Привет! Сегодня хочу написать про бесплатную газету, которую мы ежемесячно получаем по почте – «Community Impact». Название на русский довольно сложно перевести из-за многозначности слов. Это и «Эффект сообщества» (то, как взаимопомощь и сотрудничество помогают развиваться местным городам) и, в то ж время – «Местные последствия» (о том, какие изменения происходят в городе). Сайт газеты […]
Сегодня будет, наверное, самый информативный из всех моих постов. Если вам действительно интересно всё об Америке, вы сможете провести многие часы — если не дни, с этим новым потоком информации! Итак, сегодня я хотел бы познакомить вас с некоторыми другими блогерами, пишущими о США, блогерами, которых я читаю и на которых подписан – так сказать, […]
Хочу поделиться с вами новостью! Как некоторые из вас уже знают из емэйл-рассылки (кстати, тоже подписывайтесь на обновления!) я пишу книгу! У меня в блоге скопилось столько стóящих статей про переезд в Америку и жизнь здесь, что сама собой возникла мысль: а почему бы не оформить весь этот материал в виде книги, справочника или учебника? […]
Все не раз видели подборки смешных фактов об американцах или о техасцах в частности. Я решил собрать вам собственную подборку фактов о техасцах — как-никак, мы уже пятый год мы тут живём и вполне уже прочувствовали наш замечательный штат! Итак: Когда вы долго живёте в Техасе, вы привыкаете, что: 1Вы оцениваете рестораны по тому, какие […]
 |
У меня для вас есть несколько хороших обновлений, касающихся самого блога
В ближайших планах — новые интересные статьи и много чего ещё! |
Продолжая серию про интересные слова и выражения английского языка.
Начнём со вкусного!
Только недавно приехав в Америку, зашли мы однажды в ресторан. И понравилось нам в меню блюдо под названием “chicken fried steak”. Ну, подумали мы — куриный стейк, прикольно. Приносят нам его, значит, резрезаем — а там говядина! Зовём официанта, жалуемся, и вот так к своему стыду и узнаем, что “стейком” всегда-всегда называют только говяжье мясо, и никогда-никогда из мяса никакого другого зверя не приготовить “стейка”.
Подвох таился нашем незнании фразы “chicken fried“. Что же оно значит?
Вы, наверное, читали мой пост про велосипеды.
Настало время поговорить об их старших братьях — мотоциклах!
Все мы много раз видели американские фильмы про мотоциклистов — особенно с участием многочисленных банд невероятно крутых и жестоких байкеров. Да что и говорить — американская байкерская субкультура проникла во все страны мира и прочно закрепилась там на долгие годы. Кто в мире не знает что такое “Харлей-Дэвидсон”?
С тех пор как мы переехали в Америку — мы видим мотоциклы вокруг себя каждый день. Да что там — у нас в гараже тоже поселился один такой :) Назрело, вот, статью про это написать.
Я так давно хотел написать статью про английский язык — про интересные слова и выражения, которые меня удивили.
У меня накопилось столько интересных слов для вас в записной книжке, что одна статья это мало — нужна целая рубрика. Я начну понемногу, а вы отпишитесь в комментариях, насколько вам эта тема интересна?
Я уже не раз писал про бензин и заправки в Америке. Как-то не доходили руки поведать вам о том, что это уже прошлый век! Уже какое-то время я не появляюсь на заправках, от слова “совсем”. А всё благодаря компании Booster Fuels, которая заправляет мою машину без моего присутствия.
Всё делается автоматически, без моего вмешательства, по мановению волшебной палочки.
Хм, то есть нужно всего лишь пару раз ткнуть пальцем в экран телефона — и ваша машина заправлена!
И это по выгодной для меня цене!
Я очень люблю мороженое
Вырос я в Молдове, и для меня всегда мороженое делилось на два вида: сливочное – пломбир (ну да, он бывает всяких разных вкусов) и мороженое типа “замороженный сок”. Со временем пломбир начал продаваться то с использованием пальмового масла, то какой-то взбитый, воздушный, то текучий, масляный. Но для меня всегда он назывался просто “мороженым”. А как мороженое по-английски?
Конечно же “ice-cream”! Вот тут-то меня и поджидала коварная ловушка: по приезду в Америку найти “ice-cream” оказалось не таким уж и простым занятием — вокруг используются какие-то совсем незнакомые и малопонятные термины типа “джелато”, “сандей” (чего-чего?) или, прости Господи, “фройо”.
Со временем, конечно, я разобрался; и предлагаю вам небольшой экскурс в мир американского мороженого!
– Да меня в школе так учили: в Китае живут китайцы, в Германии немцы,
в этом Израиле евреи, в Африке негры!
Вот, отличная тема для статьи, спасибо что подсказали.
В Америке долгое время были проблемы с тем, как называть негров, и эти проблемы в процессе заимствования англицизма и “всего западного” перекочевали и в русский язык. Многие люди буквально не знают, как и в каких ситуациях можно на негра говорить “негр”, а когда не стоит этого делать.
Меня много раз спрашивали, как у нас тут в Техасе ситуация с торнадо?
Я всё отнекивался, но теперь отвечаю: “иногда — случаются”.
Вчера как раз была довольно разрушительная буря, расскажу-ка вам о ней.
Будет и рассказ и данные и фото и видео, заходите внутрь!
Наряду со всем известными коровами и ковбоями, общепризнанным символом Техаса является и Bluebonnet — простой синий цветок, который здесь очень любят. Мы постоянно его встречаем в различных символиках, рисунках на одежде, на магнитиках, кружках, марках, на витражах, в татуировках, на табличках с названиями улиц, да где только его нет! Почти в каждом городе есть улица с названием типа “Bluebonnet Trail” или “Bluebonnet Valley” (да вот, в паре улиц от нас буквально), о нём слагают кантри-песни, о нём ностальгируют разъехавшиеся по другим штатам техасцы. Для многих он — символ детства, символ весны и красоты.
Приглашаем вас с обой на загородную прогулку по весеннему Техасу!
Так как я с этим связан, то на всякий случай, для всех кто-то ещё не слышал, рассказываю простыми словами. Оповестите своих друзей – если вам не безразлична и их безопасность! Несколько дней назад была найдена крупнейшая уязвимость в сети интернет уже за долгие годы под кодовым названием Heartbleed. Это ошибка в протоколе шифрования, позволяюшая удалённо […]
Я всё не нарадуюсь дорогам в Техасе: какие они огромные, ровные, удобные. Сегодня я предоставляю вам очередную статью уважаемого 
mechanismone, о том, как именно тут строят такие дороги.
Я с детства обожал гонять на велосипеде. Всю свою юность проводя каникулы “в селе у бабушки” я не расставался с верной “Десной” ни на мгновение. Живя на пятом этаже (без лифта) в Кишинёве, мы тоже имели велосипеды, но тягать их туда-сюда… Да и город не особо приспособлен для покатушек – приходилось постоянно ездить по проезжей части, по плохим дорогам, ругаться с невежливыми водителями, прыгать с бордюра на бордюр, постоянно рискуя свернуть себе шею… Но катались же!
В этом посте я вам расскажу как у нас с этим обстоит дело в Техасе :)
В предыдущем посте – Как строят дома в Техасе? – мы понаблюдали процесс строительства типичного Техасского дома. Сегодня – о том, как решаются вопросы передачи (купли) дома покупателю, о возможностях дизайна, перестройки под нужды и капризы клиента и просто о том, как дом выглядит изнутри.
С любезного разрешения mechanismone, я выкладываю здесь его увлекательнейшую статью о том, как в Техасе строят дома. Он живет в Хьюстоне, а не в Далласе, но всё это относится ко всей территории Техаса, да и не только к нему. Дом где мы живем построен именно так как здесь описывается.
Есть в США один мужичок. Зовут его Крэйг, работает он программистом, живет в Сан Франциско. На заре интернета, в теперь уже таком далёком 1995 году Крэйг придумал связать всех своих друзей сетью email-рассылок, рассылая всем новости и локальные объявления. Друзья у него тоже были программисты – и они тоже могли пользоваться этой системой: отправленные сообщения приходили всем участникам.
Вот как-то так, слово за слово, подтягивались новые люди, и через год Крэйг создал сайт CraigsList.org, на котором любой желающий мог добавить объявление или новость – и любой желающий, опять же, мог их прочитать.bСайт был простой – белый фон, самый стандартный шрифт, ни рекламы, ни картинок. Только объявления. Скоро он стал таким популярным, что в 2000 году Крэйг решил расширять сайт на соседние города. Он разделил сайт на подсайты: отдельно для каждого города.
Сегодня CraigsList.org – один из самых известных сайтов в мире. Он 38-й сайт в мире по посещаемости (и 8-й на территории США): более 50,000,000,000 показов в месяц. И всё тот же дизайн из 90-х годов, без графики, чистый и безжалостный HTML и CSS. За годы своего роста он только и обзавелся, что более разветвленной системой категорий, поиском, простейшим форумом, да удобным доменчиком CL.com.
